1 00:00:17,500 --> 00:00:21,300 "EL HOMBRE QUE AMO" 2 00:01:09,385 --> 00:01:12,549 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 3 00:01:12,714 --> 00:01:15,081 ¡Para, ya es suficiente! 4 00:01:15,241 --> 00:01:17,860 Dame eso. Cuyo ¿Son estas llaves? 5 00:01:18,026 --> 00:01:20,895 - Son míos. -Dame todo... 6 00:01:21,451 --> 00:01:23,141 - ¿Cómo te llamas? - Najib. 7 00:01:23,306 --> 00:01:27,236 Son de Lucas. ¿Dónde los encontraste? 8 00:01:27,690 --> 00:01:31,619 ¡Date prisa a la ducha! Cerramos en 15 minutos. 9 00:01:37,676 --> 00:01:39,684 Martín, ¿estás feliz aquí? 10 00:01:44,236 --> 00:01:48,677 ¿Has conocido a nuestro socorrista? No está de servicio hoy. 11 00:01:51,149 --> 00:01:53,702 Cierra la piscina... 12 00:02:16,846 --> 00:02:18,886 ¿Es el nuevo monitor? 13 00:02:19,631 --> 00:02:21,005 Soy lucas. 14 00:02:21,839 --> 00:02:22,919 Martín. 15 00:02:24,912 --> 00:02:26,734 ¡Parece que los ganaste todos! 16 00:02:26,895 --> 00:02:28,585 - ¿Con ellos? - Cualquiera... 17 00:02:29,360 --> 00:02:31,564 Cerraré en 15 minutos. 18 00:02:31,728 --> 00:02:33,670 Hoy no, estoy buceando. 19 00:02:34,160 --> 00:02:35,819 ¡Pero ya terminé! 20 00:02:36,016 --> 00:02:37,871 Y estoy empezando. 21 00:02:38,513 --> 00:02:40,236 ¡Encuentra algo que hacer! 22 00:02:40,400 --> 00:02:43,499 Limpiar los armarios... Los baños están sucios. 23 00:02:52,849 --> 00:02:55,216 Lo siento, he estado esperando durante una hora. 24 00:02:58,162 --> 00:03:00,333 Oye, eres tonto, dije... 25 00:03:01,778 --> 00:03:03,239 ¡Se acabó el tiempo! 26 00:03:08,562 --> 00:03:11,596 ¿Feliz ahora? como ¿Me voy a casa ahora? 27 00:03:15,955 --> 00:03:17,482 Toma esto. 28 00:03:17,716 --> 00:03:19,919 Olvidar. Me doy la vuelta. 29 00:03:30,292 --> 00:03:34,254 Tómalo... tenía la intención de dárselo. usted. Es demasiado grande para mí. 30 00:03:37,204 --> 00:03:41,067 Mira... apuesto luce bien con rayas. 31 00:03:42,166 --> 00:03:44,816 Mi colonia... Espero que te guste. 32 00:03:47,254 --> 00:03:48,747 ¡Lucas, espera! 33 00:03:50,453 --> 00:03:51,698 Camina muy rápido. 34 00:03:51,862 --> 00:03:53,716 ¿Quién te dijo que me siguieras? 35 00:03:54,261 --> 00:03:55,570 ¿Todavía mojado? 36 00:03:55,733 --> 00:03:57,873 No me importa, se secará. 37 00:03:58,165 --> 00:04:00,108 - ¿Adónde vas? - San Víctor. 38 00:04:00,278 --> 00:04:02,001 ¿Puedo acompañarte? 39 00:04:05,047 --> 00:04:07,698 siempre camina ¿cabeza abajo? 40 00:04:08,055 --> 00:04:10,957 Cuando era niño, un día... 41 00:04:11,128 --> 00:04:15,252 Me encontré cara a cara con uno pared y fue muy serio! 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,822 Trabaja en la piscina hace mucho tiempo? 43 00:04:20,984 --> 00:04:22,511 2 o 3 años. 44 00:04:22,968 --> 00:04:24,691 ¡Una alianza! ¿Casado? 45 00:04:24,856 --> 00:04:26,766 Es de mi madre. ¡Ella ya está muerta! 46 00:04:26,937 --> 00:04:27,797 siento... 47 00:04:27,961 --> 00:04:30,350 yo tenia 6 meses... Ya me he recuperado. 48 00:04:31,481 --> 00:04:33,783 ¿Vives solo o con alguien? 49 00:04:35,481 --> 00:04:37,456 ¿No? ¿Sí? 50 00:04:37,976 --> 00:04:40,660 - Chicas como tú. - ¡Eso depende! 51 00:04:40,825 --> 00:04:42,997 ¿Estás vigilando? alguna chica o no? 52 00:04:43,161 --> 00:04:45,202 ¡Pides demasiado! 53 00:04:50,170 --> 00:04:52,985 ¡No sé por qué! ¡Normalmente soy tímido! 54 00:04:56,986 --> 00:04:58,928 Ahora estamos en completo silencio. 55 00:05:01,083 --> 00:05:03,953 puedo hacerte una ultima pregunta? 56 00:05:04,698 --> 00:05:07,416 - Responde... - ¿Qué es? 57 00:05:07,803 --> 00:05:09,048 ¿Eres gay? 58 00:05:11,452 --> 00:05:14,300 Le pregunté si es gay. Lo soy, por eso... 59 00:05:16,028 --> 00:05:19,290 Es más fácil cuando todo se dice abiertamente. 60 00:05:20,124 --> 00:05:22,099 ¿Entonces? 61 00:05:25,214 --> 00:05:26,937 Me gustas Lucas. 62 00:05:27,582 --> 00:05:29,556 Realmente... no sólo un poco. 63 00:05:31,005 --> 00:05:32,599 ¿Puedo invitarte a salir? 64 00:05:32,926 --> 00:05:36,056 ¡Qué demonios! ¿Eres estúpido, enfermo? 65 00:05:41,405 --> 00:05:42,616 ¡Bingo! 66 00:06:21,953 --> 00:06:23,263 ¿Por qué estás aquí? 67 00:06:23,425 --> 00:06:25,727 Encontré esto en la piscina. 68 00:06:26,689 --> 00:06:28,064 ¿De quién son las llaves que usaste? 69 00:06:28,225 --> 00:06:29,883 Los vecinos. 70 00:06:30,049 --> 00:06:32,984 ¡Nunca pongas tu dirección en tus llaves! 71 00:06:33,154 --> 00:06:34,430 No tengo cuidado. 72 00:06:34,626 --> 00:06:37,343 Puedo tomar un poco de agua. 73 00:06:38,018 --> 00:06:40,572 corriendo escaleras arriba Es malo para mí. 74 00:06:41,443 --> 00:06:44,988 Beberé y desapareceré. ¿Él está bien? 75 00:06:52,227 --> 00:06:54,169 Estudia el ¿lenguaje de señas? 76 00:06:56,675 --> 00:06:59,196 - ¿Amigos sordos? - ¡La cocina está aquí! 77 00:07:01,796 --> 00:07:04,185 Conozco el idioma de sordomudo también. 78 00:07:05,316 --> 00:07:06,592 ¿No es divertido? 79 00:07:11,621 --> 00:07:15,812 Podemos hablar de señales. La comunicación es más fácil. 80 00:07:15,974 --> 00:07:17,250 ¿No tenías sed? 81 00:07:17,413 --> 00:07:18,788 Si trabajamos juntos, 82 00:07:18,950 --> 00:07:22,812 Quizás podamos entendernos. Olvida lo que dije. 83 00:07:22,982 --> 00:07:23,549 ¡Qué duro! 84 00:07:32,870 --> 00:07:35,008 ¡Lo siento, no soy sordo! 85 00:07:35,238 --> 00:07:37,475 Entendí mal... ¡Te vi haciendo señales! 86 00:07:37,638 --> 00:07:39,614 Trabajar con Me hizo observador. 87 00:07:39,783 --> 00:07:40,381 Lisa. 88 00:07:40,550 --> 00:07:42,591 Martín. Soy amigo de Lucas. 89 00:07:42,759 --> 00:07:44,417 ¿Tienes un amigo? ¡Excelente! 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,917 No somos amigos, trabajamos juntos. 91 00:07:47,079 --> 00:07:50,179 si, lo somos amigos del trabajo. 92 00:07:50,376 --> 00:07:52,231 "Amigos" en sentido figurado. 93 00:07:52,392 --> 00:07:54,629 Exacto... ¡Hasta pronto! 94 00:07:56,455 --> 00:07:59,456 No entiendo... ¿Cómo? ¿Sabes lengua de signos? 95 00:07:59,912 --> 00:08:01,701 Es una larga historia. 96 00:08:01,864 --> 00:08:04,417 No te quedes ahí parado. ¡Vamos, dímelo! 97 00:08:09,737 --> 00:08:11,560 Tengo muchos amigos sordomudos. 98 00:08:11,721 --> 00:08:14,110 Y mi mejor amigo, mi novio es sordo. 99 00:08:15,561 --> 00:08:17,798 Pero esa no es la verdadera razón. 100 00:08:17,962 --> 00:08:19,107 Continuar... 101 00:08:21,994 --> 00:08:25,988 El primer chico que amé Me enamoré y quedé sordo. 102 00:08:26,442 --> 00:08:30,338 no sabia como acercarse a él... Estudié las señales. 103 00:08:31,243 --> 00:08:33,315 - Podría ayudar. - No siempre. 104 00:08:33,483 --> 00:08:35,393 ¡Fue un fracaso! 105 00:08:35,563 --> 00:08:36,904 Yo no era su tipo. 106 00:08:37,355 --> 00:08:38,304 ¿Y tú? 107 00:08:38,539 --> 00:08:40,231 ¿Tú también aprendiste por amor? 108 00:08:40,396 --> 00:08:41,191 En cierto modo... 109 00:08:41,355 --> 00:08:45,829 En términos generales. trabajo con niños sordos... Yo interpreto. 110 00:08:48,589 --> 00:08:49,417 ¡Para, Lucas! 111 00:08:51,309 --> 00:08:53,960 - ¿De dónde sacaste eso? - Es suyo. 112 00:08:54,604 --> 00:08:59,177 Negociamos. Tuvimos una inundación en la piscina. 113 00:09:00,621 --> 00:09:03,142 siempre dije eso queda bien con rayas. 114 00:09:08,717 --> 00:09:10,440 ¿Qué es ahora? 115 00:09:15,246 --> 00:09:17,035 Hasta luego. Estamos ocupados. 116 00:09:21,806 --> 00:09:23,116 Hasta luego. 117 00:09:23,822 --> 00:09:27,019 Espera... es ¿libre para cenar? 118 00:09:28,304 --> 00:09:32,559 Planeé algo romántico... 119 00:09:32,719 --> 00:09:34,442 Pero también fracasó. 120 00:09:34,607 --> 00:09:36,518 No fue tu culpa. 121 00:09:36,687 --> 00:09:38,030 Ven, come con nosotros. 122 00:09:38,192 --> 00:09:39,435 Reservé para dos. 123 00:09:40,528 --> 00:09:41,739 ¡Bien pensado! 124 00:09:42,448 --> 00:09:43,878 Hasta luego... 125 00:09:46,545 --> 00:09:48,105 ¿Cuál es tu problema? 126 00:10:10,643 --> 00:10:12,552 Espera, ¡estoy usando tacones! 127 00:10:17,075 --> 00:10:20,305 128 00:10:20,467 --> 00:10:22,441 129 00:10:32,755 --> 00:10:34,185 O que está querendo? 130 00:10:38,132 --> 00:10:40,947 recomiendo la sopa de pescado, no enlatado. 131 00:10:45,173 --> 00:10:47,278 Deveria considerar... 132 00:10:48,212 --> 00:10:49,839 ¿No podemos hablar? 133 00:10:52,149 --> 00:10:53,643 Nunca fala? 134 00:10:54,133 --> 00:10:55,661 No mucho. 135 00:10:56,597 --> 00:10:58,986 ¿Qué te gusta? 136 00:11:00,470 --> 00:11:01,680 ¿Música? 137 00:11:01,910 --> 00:11:03,949 ¿Libros? ¿Coches? 138 00:11:05,110 --> 00:11:06,355 ¡Nada de eso! 139 00:11:08,631 --> 00:11:11,762 ¡Fútbol! Hablemos de fútbol. ¡Me encanta! 140 00:11:14,327 --> 00:11:17,044 Oh sí, ¡Hice muchas preguntas! 141 00:11:18,295 --> 00:11:19,605 ¿Por qué viniste? 142 00:11:21,655 --> 00:11:23,924 comiendo solo me arruina el apetito. 143 00:11:24,856 --> 00:11:27,442 ¡Y es mejor no hacer dieta! 144 00:11:28,760 --> 00:11:31,924 No te preocupes. No ¡Arruinaré tu noche de fiesta! 145 00:11:36,601 --> 00:11:39,320 - ¿No vas a cenar? - ¡Me iré a casa, hay mucha gente! 146 00:11:39,321 --> 00:11:41,743 De ningún modo. Vamos a apretar... 147 00:11:42,073 --> 00:11:43,567 ¡Ven! 148 00:11:46,074 --> 00:11:47,797 Me sentaré entre los dos. 149 00:11:49,882 --> 00:11:51,311 Buena idea. 150 00:11:53,531 --> 00:11:56,149 De verdad... Así que nosotros Te molestaremos menos. 151 00:11:57,979 --> 00:11:59,321 ¿Qué vas a comer? 152 00:11:59,642 --> 00:12:01,170 Sopa de pescado. 153 00:12:09,979 --> 00:12:11,922 ¡Para, estoy mareado! 154 00:12:14,171 --> 00:12:15,797 ¿Conoces a Lucas desde hace mucho tiempo? 155 00:12:15,964 --> 00:12:18,647 ¡Un año, pero parece una eternidad! 156 00:12:19,292 --> 00:12:20,852 Tienes suerte... 157 00:12:21,212 --> 00:12:23,732 Creo que son ambas cosas. 158 00:12:24,253 --> 00:12:25,268 Gracias por las flores. 159 00:12:25,436 --> 00:12:27,509 ¡Uno para cada uno! 160 00:12:53,503 --> 00:12:55,510 no dije ni una palabra toda la noche! 161 00:12:55,679 --> 00:12:56,890 Nada que decir. 162 00:12:57,055 --> 00:12:58,363 Le gustas a Martín. 163 00:12:58,526 --> 00:13:00,217 ¡Él no es mi Martín! 164 00:13:00,479 --> 00:13:03,414 Estaba celoso. Le gustas. 165 00:13:03,583 --> 00:13:05,176 ¡Basta de tonterías! 166 00:13:05,343 --> 00:13:07,285 Apuesto por tipos como tú. 167 00:13:07,904 --> 00:13:09,660 Lástima para ellos. 168 00:13:10,528 --> 00:13:11,804 Lástima para él. 169 00:13:13,664 --> 00:13:15,039 ¿Adónde vas? 170 00:13:55,971 --> 00:13:57,598 Merece un premio. 171 00:13:58,723 --> 00:13:59,617 ¿Estás loco? 172 00:13:59,779 --> 00:14:02,627 Estás mostrando tu buceo: se lo merece. 173 00:14:02,788 --> 00:14:03,900 Idiota! 174 00:14:06,148 --> 00:14:09,377 Para! O que esta pasando? 175 00:14:10,500 --> 00:14:11,809 Lo siento, señor Millau. 176 00:14:12,452 --> 00:14:13,827 ¡Saca todo eso de la piscina! 177 00:14:16,133 --> 00:14:17,409 ¿Lo entiendes? 178 00:14:26,662 --> 00:14:28,734 ¡Corregiré mis errores! 179 00:14:29,574 --> 00:14:30,883 Veremos... 180 00:14:31,654 --> 00:14:35,135 La vida absorbe... las piscinas son lleno de chicos como tú. 181 00:14:35,302 --> 00:14:37,572 ¡Elegí el equivocado! 182 00:14:38,374 --> 00:14:40,382 ¡Sí, qué vagabundo! 183 00:14:42,951 --> 00:14:44,707 ¿No estás muy enojado? 184 00:14:47,015 --> 00:14:48,738 ¿Por qué lo estaría? 185 00:16:01,901 --> 00:16:03,110 ¡Tim-Tim! 186 00:16:04,077 --> 00:16:05,222 ¿Dónde estaba? 187 00:16:05,388 --> 00:16:07,331 Tuve que trabajar más tarde. 188 00:16:07,630 --> 00:16:09,702 Celebro mi cumpleaños. 189 00:16:10,093 --> 00:16:14,934 El mismo día, año tras año. llámame Soy estúpido, pero me gustan los cumpleaños. 190 00:16:15,662 --> 00:16:17,604 Lucas, ¿por qué lo olvidaste? 191 00:16:20,238 --> 00:16:23,500 - ¿A quién engañas? - Trabajé hasta tarde. 192 00:16:23,663 --> 00:16:25,354 ¡Nunca vuelvas a hacer eso! 193 00:16:26,351 --> 00:16:28,554 Ahora di: ¡"Feliz cumpleaños"! 194 00:16:30,031 --> 00:16:31,940 Y ahora bésame. 195 00:17:00,017 --> 00:17:02,538 Suelte el rayo, señora Raspail. 196 00:17:02,705 --> 00:17:05,521 Mueve tus piernas, los brazos... ¡Muy bien! 197 00:17:11,473 --> 00:17:14,735 ¡Respirar! Cuida tu ritmo. 198 00:17:21,555 --> 00:17:23,922 ¡Estoy harto! ya que trabajan juntos... 199 00:17:24,083 --> 00:17:25,676 los problemas no paran. 200 00:17:25,843 --> 00:17:27,817 ¡Podría haberla matado! 201 00:17:27,987 --> 00:17:30,409 ella hará el Clase del jueves. 202 00:17:30,579 --> 00:17:31,954 Ese no es el punto. 203 00:17:32,243 --> 00:17:34,665 En cuanto a ti, ¡La próxima vez te despedirán! 204 00:17:36,147 --> 00:17:37,839 - Tú también. - ¡Déjalo afuera! 205 00:17:38,996 --> 00:17:42,826 Dije: "Déjalo fuera". Soy yo quien se va. 206 00:17:43,828 --> 00:17:45,203 Yo soy la causa de los problemas, 207 00:17:45,365 --> 00:17:47,820 ¡Así que voy a buscar otro trabajo! 208 00:17:47,989 --> 00:17:49,265 ¡La puerta de la casa está abierta! 209 00:17:51,317 --> 00:17:52,495 No, espera. 210 00:17:54,357 --> 00:17:55,983 No se trata de valer la pena. 211 00:17:56,501 --> 00:17:59,697 Es mi culpa. No volverá a suceder. 212 00:18:00,278 --> 00:18:01,522 Sal... 213 00:18:06,806 --> 00:18:09,740 Es mejor obedecer. ¡Te estoy vigilando! 214 00:18:12,630 --> 00:18:15,630 ¿Hablabas en serio? ¿Estabas listo para partir? 215 00:18:15,798 --> 00:18:17,521 ¿Me extrañarías? 216 00:18:17,911 --> 00:18:19,602 Me sentiría avergonzado. 217 00:18:22,167 --> 00:18:24,469 - Me extrañarías. - ¡Callarse la boca! 218 00:18:25,240 --> 00:18:27,662 ¡Sería estúpido renunciar a todo! 219 00:18:28,503 --> 00:18:29,780 ¡Joda! 220 00:18:54,873 --> 00:18:57,078 ¡No sabía que había un club de fans! 221 00:18:57,241 --> 00:18:58,703 Yo tampoco... 222 00:18:58,874 --> 00:19:01,045 un recuerdo para ¡Tu barriga! 223 00:19:02,075 --> 00:19:03,285 ¡Fue suerte! 224 00:19:03,450 --> 00:19:04,825 Gracias, papá. 225 00:19:04,987 --> 00:19:07,507 Vete ahora... Necesito la cama. 226 00:19:07,675 --> 00:19:09,398 tengo uno larga fila de espera. 227 00:19:09,563 --> 00:19:11,286 Llámame... ¡cenaremos juntos! 228 00:19:11,451 --> 00:19:12,826 Sea lo que sea... 229 00:19:13,243 --> 00:19:14,902 ¿Sigues con esa chica? 230 00:19:15,068 --> 00:19:17,239 ¿Lise? Más o menos. 231 00:19:17,532 --> 00:19:20,118 - ¿Están las cosas bien? - Más o menos. 232 00:19:21,755 --> 00:19:24,122 ¿Y entre usted y su esposa? 233 00:19:24,284 --> 00:19:25,626 Más o menos. 234 00:19:35,484 --> 00:19:39,794 ¿Y tú? esperaba que vinieras ¡Véame hace seis meses! 235 00:19:39,965 --> 00:19:42,354 Estoy curado, ¿estás feliz ahora? 236 00:19:43,389 --> 00:19:46,651 ¡No te metas con eso! Obtenga una referencia. 237 00:19:46,814 --> 00:19:49,880 De ninguna manera. tu El tratamiento me estaba matando. 238 00:19:50,046 --> 00:19:52,468 - No tiene sentido. - ¡Sea real! 239 00:19:52,639 --> 00:19:54,875 No funcionan conmigo. 240 00:19:55,039 --> 00:19:57,276 Hay otros medicamentos disponibles. 241 00:19:57,439 --> 00:19:59,348 ¡Puedo conseguirlos ahora mismo! 242 00:19:59,519 --> 00:20:01,940 ¡No esperes usarlo hasta que mueras! 243 00:20:02,111 --> 00:20:05,308 lo haré yo mismo mi programa antiviral! 244 00:20:05,471 --> 00:20:08,505 ¡Y lo haré mejor que usted, doctor! 245 00:20:10,367 --> 00:20:12,604 ¡Tengo un nuevo novio! 246 00:20:12,896 --> 00:20:16,757 Él es el señor correcto. ¡No hay tiempo para el fracaso! 247 00:20:22,528 --> 00:20:24,416 Esperaba ver un cadáver. 248 00:20:25,568 --> 00:20:27,543 ¿No ir más allá del mar? 249 00:20:28,673 --> 00:20:30,582 Hasta luego, ya me voy. 250 00:20:31,714 --> 00:20:34,201 ¿Y mis flores? 251 00:21:54,375 --> 00:21:56,001 ¿Qué estás haciendo? 252 00:21:56,423 --> 00:21:57,732 ¡Fuera de aquí! 253 00:21:57,928 --> 00:21:59,172 ¡A! 254 00:21:59,336 --> 00:22:00,765 ¡Fuera de aquí! 255 00:22:01,224 --> 00:22:04,965 poner todo Vuelve y te dejaré ir. 256 00:22:05,128 --> 00:22:07,038 ¡Hago lo que quiero, pendejo! 257 00:22:07,305 --> 00:22:08,995 ¡Buen dios! ¡Mi marido! 258 00:22:14,025 --> 00:22:15,487 ¡Qué mala suerte! 259 00:22:25,162 --> 00:22:26,591 ¡Cuántas tonterías! 260 00:22:28,586 --> 00:22:29,764 ¡Sentarse! 261 00:22:30,890 --> 00:22:33,225 Ven... ¡No te violaré! 262 00:22:35,626 --> 00:22:37,535 ¿Ver? ¡Podemos entendernos! 263 00:22:43,051 --> 00:22:44,677 ¿Qué piensas de mí? 264 00:22:45,291 --> 00:22:46,120 ¡No empieces! 265 00:22:46,284 --> 00:22:48,673 ¿alguna vez has ¿Miró a un niño? 266 00:22:48,844 --> 00:22:51,527 - Veo chicos todos los días. - Lo sé... esos desnudos. 267 00:22:51,692 --> 00:22:55,947 Pero no los mires. ¡Tienes miedo de tener una erección! 268 00:22:57,228 --> 00:22:59,570 ¡Qué conversación más estúpida! 269 00:23:05,709 --> 00:23:07,018 Te amo lucas. 270 00:23:07,181 --> 00:23:08,457 Deténgase, por favor. 271 00:23:09,132 --> 00:23:10,540 ¡No puedo! 272 00:23:16,813 --> 00:23:18,570 ¡Vámonos a casa! 273 00:23:21,390 --> 00:23:22,338 ¿Cómo están los dos? 274 00:23:22,862 --> 00:23:24,139 Bien. 275 00:23:26,191 --> 00:23:27,717 ¡Te lo dejo a ti! 276 00:23:55,505 --> 00:23:57,261 ¿Te estoy molestando? 277 00:23:59,152 --> 00:24:01,421 Han pasado dos horas. ¿Salimos? 278 00:24:37,428 --> 00:24:39,566 ¡Háblame! ¡Dime qué pasa! 279 00:24:40,660 --> 00:24:42,547 ¡Abrázame! 280 00:24:47,156 --> 00:24:48,433 ¡Acaríciame! 281 00:24:53,653 --> 00:24:55,508 ¡Pon tus labios aquí! 282 00:25:00,309 --> 00:25:01,455 ¡A! 283 00:25:01,909 --> 00:25:04,495 - Eso es suficiente. - No, no lo es. 284 00:25:08,758 --> 00:25:10,187 ¡Para, te lo dije! 285 00:25:19,159 --> 00:25:20,849 ¿Por qué no me quieres? 286 00:25:21,815 --> 00:25:23,637 No es la primera vez. 287 00:25:24,183 --> 00:25:27,053 Si no me quieres, algo está pasando. 288 00:25:28,056 --> 00:25:29,779 ¿Conociste a alguien? 289 00:25:32,056 --> 00:25:34,128 ¿Lo que está sucediendo? 290 00:25:37,560 --> 00:25:38,870 Es Martín. 291 00:25:39,065 --> 00:25:41,879 ¿Qué tiene que ver con esto? 292 00:25:42,744 --> 00:25:44,816 Respondí tu pregunta. 293 00:25:45,720 --> 00:25:48,470 ¿Pasó algo? Él hizo... 294 00:25:48,633 --> 00:25:51,568 No, no lo hizo. Él no hizo nada. 295 00:25:53,753 --> 00:25:57,496 ¿Por qué te digo esto? ¡Estoy muy cansado! 296 00:26:16,602 --> 00:26:18,294 Me alegro de que hayas venido. 297 00:26:19,579 --> 00:26:21,488 Ha pasado un tiempo desde el ¡No almorzamos juntos! 298 00:26:21,659 --> 00:26:23,732 ¡Qué coraje, nunca eres libre! 299 00:26:24,028 --> 00:26:26,232 - ¿Qué tal "Chez Vincent"? - Perfecto. 300 00:26:27,196 --> 00:26:29,335 - ¿Está bien? - ¡Excelente! 301 00:26:30,684 --> 00:26:32,375 ¿Está todo bien con Lise? 302 00:26:34,301 --> 00:26:35,544 ¿Está seguro? 303 00:26:35,708 --> 00:26:37,269 ¿Por qué lo preguntas? 304 00:26:37,436 --> 00:26:40,786 No somos muy cercanos... No hablamos mucho. 305 00:26:40,956 --> 00:26:42,614 No sé sobre tu vida. 306 00:26:43,837 --> 00:26:45,779 No sé si prefieres a los hombres... 307 00:26:47,421 --> 00:26:51,033 Su relación con Martín queda entre ustedes dos. 308 00:26:51,198 --> 00:26:52,987 ¿Cómo conoces a Martín? 309 00:26:53,150 --> 00:26:55,736 Yo era tu médico. ¿No te lo dijo? 310 00:26:56,157 --> 00:26:57,434 ¿Acerca de? 311 00:26:57,598 --> 00:27:00,119 De pies a cabeza ¡Parece que tiene SIDA! 312 00:27:00,703 --> 00:27:03,671 Kaposi, toxoplasmosis... ¡lo tiene todo! 313 00:27:04,510 --> 00:27:05,820 ¿Te estás cuidando? 314 00:27:07,839 --> 00:27:08,635 ¡No te preocupes! 315 00:27:08,799 --> 00:27:10,140 Estoy bien. 316 00:27:18,528 --> 00:27:21,310 vamos a comer, pero no Hablemos de ello, ¿vale? 317 00:27:21,728 --> 00:27:22,905 Bueno. 318 00:29:05,032 --> 00:29:08,709 No, Mathieu. Necesito volver al hospital. 319 00:29:09,192 --> 00:29:11,014 ¿Cuándo hiciste tus últimos exámenes? 320 00:29:12,329 --> 00:29:14,085 ¡Preferiría ver a un adivino! 321 00:29:14,249 --> 00:29:18,046 Estar en una cama de hospital Es como estar frente a un ataúd. 322 00:29:19,112 --> 00:29:21,633 yo tampoco tengo ganas supra sumo en hospitales. 323 00:29:22,121 --> 00:29:24,357 Ahora me buscan en la entrada. 324 00:29:24,521 --> 00:29:27,718 tengo más cuidado y hablo directamente con el director. 325 00:29:29,163 --> 00:29:31,650 Eso no es lo que se merece. 326 00:29:34,059 --> 00:29:36,480 No cansado de gente aburrida? 327 00:29:37,194 --> 00:29:41,668 Podemos ser bellas, discretas, Enfermos respetables. 328 00:29:41,835 --> 00:29:43,210 Como en un matadero. 329 00:29:43,210 --> 00:29:45,577 Tocan las campanas de San Faggy. 330 00:29:45,738 --> 00:29:47,528 Mantén tus campanas. 331 00:29:47,692 --> 00:29:50,473 Merezco la Cruz Militar. 332 00:29:51,211 --> 00:29:53,895 Pero se lo dan todos los supervivientes. 333 00:29:55,276 --> 00:29:56,617 ¿Sabes algo sobre Fabrice? 334 00:29:56,780 --> 00:29:57,958 Sí. 335 00:29:59,244 --> 00:30:00,618 ¡Mira esto! 336 00:30:01,484 --> 00:30:05,827 Es mi directorio telefónico. Ahora es un obituario. 337 00:30:19,885 --> 00:30:22,307 - ¿Por qué estás aquí? - Para hablar contigo. 338 00:30:23,214 --> 00:30:25,254 Sé que estás enfermo. 339 00:30:25,421 --> 00:30:27,843 ¿Y? ¿Eso da miedo? 340 00:30:28,462 --> 00:30:31,351 - Si me necesitas, aquí estoy. - ¿Y si lo necesitas? 341 00:30:31,374 --> 00:30:32,835 ¿Una enfermera? 342 00:30:33,358 --> 00:30:35,268 ¿Qué estás haciendo aquí? 343 00:30:35,726 --> 00:30:38,605 ¿Quieres hacer una obra benéfica? Compra una cinta roja. 344 00:30:38,606 --> 00:30:42,290 Pero no me frotes culo en eso. ¡Tú no! 345 00:30:46,543 --> 00:30:47,885 No es por eso que vine. 346 00:30:48,047 --> 00:30:49,771 ¿Por qué entonces? 347 00:30:50,448 --> 00:30:52,335 ¿Por lástima? 348 00:30:52,496 --> 00:30:54,153 No, no por lástima. 349 00:30:55,216 --> 00:30:56,557 ¿Por qué? 350 00:30:59,280 --> 00:31:03,372 Sí, tienes razón. No debería haber venido. 351 00:31:03,537 --> 00:31:05,195 Mírame, Lucas. 352 00:31:06,257 --> 00:31:07,882 No estoy muerto todavía. 353 00:31:08,049 --> 00:31:11,563 Sabrás el día que me muero, ¿no? 354 00:31:12,465 --> 00:31:12,999 Él está bien. 355 00:31:13,169 --> 00:31:16,879 Conserva tu teléfono. Nunca se sabe cuando... 356 00:31:20,626 --> 00:31:21,739 Espera. 357 00:31:23,410 --> 00:31:25,353 ¿Te gusta Pavese? 358 00:31:28,211 --> 00:31:31,244 ¿Le gusta a Pavese, el poeta? 359 00:31:33,267 --> 00:31:35,241 No lo conozco. 360 00:31:37,235 --> 00:31:38,610 Ya lo sabía. 361 00:32:32,215 --> 00:32:34,452 - Es tarde. - ¿Lo es? 362 00:32:35,319 --> 00:32:37,141 Estaba allí... 363 00:32:38,680 --> 00:32:40,403 - ¿Qué estás leyendo? -Pavese. 364 00:32:43,928 --> 00:32:45,335 ¿De qué se trata? 365 00:32:45,496 --> 00:32:47,057 Muchas cosas. 366 00:32:48,760 --> 00:32:52,339 Estaban frente a la puerta. Qué extraño, ¿verdad? 367 00:32:52,505 --> 00:32:54,293 Se equivocaron de piso. 368 00:32:54,618 --> 00:32:55,762 ¿OMS? 369 00:32:56,184 --> 00:32:57,679 Los repartidores de libros. 370 00:33:00,538 --> 00:33:02,774 los repartidores libros. Existen. 371 00:33:03,641 --> 00:33:06,292 Siempre enfatizan un pasaje. 372 00:33:08,539 --> 00:33:09,618 ¿OMS? 373 00:33:10,106 --> 00:33:11,415 Los repartidores de libros. 374 00:33:38,108 --> 00:33:40,149 ¡Basta, maricones! 375 00:33:40,317 --> 00:33:42,739 - ¿Estás en la menopausia? - Exactamente. 376 00:33:43,100 --> 00:33:45,784 Pablo, ¿qué haces? ¿Importa la música? 377 00:33:51,933 --> 00:33:53,973 Es verdad, lo siento. 378 00:33:58,783 --> 00:33:59,545 ¿Es mejor? 379 00:33:59,709 --> 00:34:03,507 Excelente. mi kaposi ¡Está en plena forma! 380 00:34:09,471 --> 00:34:13,119 Suficiente... no grande diferencia en dosis más altas de T4. 381 00:34:13,119 --> 00:34:14,777 ¿Cuantos tienes? 382 00:34:16,960 --> 00:34:17,941 200? 383 00:34:18,111 --> 00:34:20,703 ¡Un millonario! hacer ¡tus apuestas! ¿Y tú? 384 00:34:20,703 --> 00:34:21,631 62. 385 00:34:21,791 --> 00:34:25,850 Tengo 3 y gané. Hasta cero, me llevaré la medalla. 386 00:34:30,017 --> 00:34:32,024 Tome sus pastillas con agua. 387 00:34:33,857 --> 00:34:35,581 Es mejor así. 388 00:34:37,313 --> 00:34:41,852 Por mi tarifa, tomaré... Las palomitas de maíz también son efectivas. 389 00:34:45,378 --> 00:34:48,160 ¿Puedo pedir un favor? 390 00:34:48,578 --> 00:34:49,919 ¡Él envía! 391 00:34:50,274 --> 00:34:52,096 Cuando esta mierda termine, 392 00:34:52,257 --> 00:34:56,797 cuando me convierto en uno Cadáver, haz algo por mí. 393 00:34:56,962 --> 00:35:00,540 cortame la cabeza y enviarlo al Presidente. 394 00:35:00,706 --> 00:35:02,914 Déjame estropear tu desayuno! 395 00:35:02,914 --> 00:35:06,297 estas sufriendo, ¡Me encantaría cortarlo! 396 00:35:06,467 --> 00:35:08,092 ¡Eres el más grande! 397 00:35:10,403 --> 00:35:12,258 - ¿Cómo está Lucas? - Bien. 398 00:35:12,419 --> 00:35:14,786 empezamos a ser hermanas del alma. 399 00:35:14,948 --> 00:35:18,079 Me lee... teje. 400 00:35:20,196 --> 00:35:21,537 ¡Es brillante! 401 00:35:22,661 --> 00:35:24,035 Perfecto. 402 00:35:24,420 --> 00:35:25,850 Maravilloso. 403 00:35:27,076 --> 00:35:28,353 ¡Mi sueño hecho realidad! 404 00:35:29,381 --> 00:35:32,098 Esta noche... Dormirá en mi cama. 405 00:35:33,765 --> 00:35:35,074 ¡Haz tus apuestas! 406 00:35:42,501 --> 00:35:44,542 ¿Por qué estás llamando, ¿estás muerto? 407 00:35:47,718 --> 00:35:49,923 no, dormí profundamente. 408 00:35:52,231 --> 00:35:53,311 ¿Quién es? 409 00:35:54,310 --> 00:35:56,645 - Déjame hablar con él. - Olvidar. 410 00:36:00,039 --> 00:36:01,381 ¿Qué quería? 411 00:36:02,503 --> 00:36:04,805 No lo sé y no quiero saberlo. 412 00:36:14,728 --> 00:36:15,906 Ingresar. 413 00:36:21,129 --> 00:36:23,715 - ¿Qué está sucediendo? - No puedo dormir. 414 00:36:24,680 --> 00:36:27,069 - ¿Por qué despertarme? - No puedo dormir solo. 415 00:36:28,585 --> 00:36:31,041 - ¿Por qué yo? - Quiero dormir contigo. 416 00:36:33,833 --> 00:36:35,939 Querías ayudarme, ¿no? Así que quédate. 417 00:36:36,586 --> 00:36:38,953 hablame, pon algo de música... 418 00:36:39,114 --> 00:36:40,358 ¿A las 3 de la madrugada? 419 00:36:41,226 --> 00:36:43,233 No hay control sobre los deseos. 420 00:36:43,402 --> 00:36:46,785 Déjame morir si quieres. La decisión es tuya. 421 00:36:51,275 --> 00:36:53,926 ¿Por qué llamé? No debería... 422 00:36:55,436 --> 00:36:57,541 Esto es insoportable. Me gustas mucho. 423 00:36:59,691 --> 00:37:02,441 Volver a cama con Lise. 424 00:37:04,012 --> 00:37:06,434 Pero entiende que yo Me gustaría ser ella. 425 00:37:14,956 --> 00:37:16,844 Prométeme que no me tocarás. 426 00:37:17,005 --> 00:37:18,663 Absolutamente, lo prometo. 427 00:37:21,069 --> 00:37:23,370 Me tocarás. 428 00:37:23,534 --> 00:37:27,528 Ven... pon tus manos aquí y tu cabeza detrás de la mía. 429 00:37:33,518 --> 00:37:36,420 ¡No lo creo! ¡Es una verdadera virgen! 430 00:37:37,550 --> 00:37:41,544 Rendirse... Es más difícil para mí. 431 00:38:01,617 --> 00:38:03,078 No está prohibido acariciar. 432 00:38:03,249 --> 00:38:04,329 ¡A! 433 00:38:04,561 --> 00:38:08,270 Yo soy el enfermo. ¡Tengo derecho al cariño! 434 00:38:09,137 --> 00:38:11,406 ¿Qué tal una mamada también? 435 00:38:12,561 --> 00:38:14,416 Prefiero esperar un poco. 436 00:38:15,536 --> 00:38:18,155 No se puede apresurar el amor. 437 00:38:28,690 --> 00:38:30,730 "Ese día lo sabrás". 438 00:38:31,442 --> 00:38:34,290 "Ese día lo sabremos" 439 00:38:35,315 --> 00:38:36,743 "que eres vida" 440 00:38:36,914 --> 00:38:38,475 "y no tiene valor." 441 00:38:39,763 --> 00:38:42,513 "La muerte vendrá y Tomará tus ojos." 442 00:38:44,979 --> 00:38:46,988 Me alegra que leas esto. 443 00:40:11,258 --> 00:40:13,778 ¿Café? Acabo de hacer algunos. 444 00:40:19,483 --> 00:40:20,279 Soy rosa. 445 00:40:20,443 --> 00:40:21,970 La madre de Martín. 446 00:40:24,667 --> 00:40:26,325 Sentarse. 447 00:40:28,347 --> 00:40:29,493 ¿Azúcar? 448 00:40:32,060 --> 00:40:33,554 ¿Vives con él? 449 00:40:34,524 --> 00:40:36,247 Entonces también somos amigos. 450 00:40:36,412 --> 00:40:40,242 Debe ser serio. es bueno que está sucediendo ahora. 451 00:40:52,253 --> 00:40:53,660 Es muy hermoso. 452 00:40:57,374 --> 00:41:00,123 - ¿Por qué dices eso? - Me alegro por Martín. 453 00:41:01,150 --> 00:41:02,611 Se lo merece. 454 00:41:03,966 --> 00:41:05,176 ¿Habló de tu enfermedad? 455 00:41:07,774 --> 00:41:09,662 Utilice protección cuando... 456 00:41:12,031 --> 00:41:13,405 creo... 457 00:41:14,847 --> 00:41:17,978 ¡Qué tonto de mi parte! Martín siempre se cuida a sí mismo. 458 00:41:18,143 --> 00:41:20,086 Él es muy serio. 459 00:41:23,904 --> 00:41:26,904 se honesto conmigo, ¿lo amas? 460 00:41:28,575 --> 00:41:30,169 ¡Por supuesto que me ama! 461 00:41:32,192 --> 00:41:33,622 ¿Verdad, querida? 462 00:41:37,633 --> 00:41:40,666 No te avergüences. Mamá entiende. 463 00:41:40,833 --> 00:41:43,648 - ¿Qué hay que entender? - ¡Exactamente, nada! 464 00:41:43,810 --> 00:41:47,125 Le gustan los hombres, duerme. con Martín... Es natural. 465 00:41:49,185 --> 00:41:50,363 ¿Qué pensará ella? 466 00:41:50,530 --> 00:41:52,537 Que dormimos juntos. ¡Está tranquila! 467 00:41:52,706 --> 00:41:53,819 ¿Y yo? 468 00:41:53,986 --> 00:41:55,928 ¡Como yo, idiota! 469 00:41:56,226 --> 00:42:00,121 Mírame. Sin lápiz labial, sin plumas de la cola. Soy como tú. 470 00:42:00,290 --> 00:42:02,974 - Eso no es lo que quise decir. - ¿Qué fue entonces? 471 00:42:03,426 --> 00:42:04,222 ¡Sorpresa! 472 00:42:08,546 --> 00:42:09,725 Juventus. 473 00:42:13,348 --> 00:42:14,427 Enterrar. 474 00:42:20,259 --> 00:42:21,503 Barcelona. 475 00:42:22,372 --> 00:42:23,966 Perfecto para los domingos. 476 00:42:26,276 --> 00:42:27,453 Yo también te daré uno. 477 00:42:27,973 --> 00:42:29,696 ¿Cuál es tu equipo favorito? 478 00:42:29,956 --> 00:42:30,752 No tengo. 479 00:42:33,413 --> 00:42:37,853 Mi padre era entrenador. cuando Sabía que me gustaban los chicos 480 00:42:38,021 --> 00:42:41,633 estaba tan avergonzado, Ni siquiera me dejó besarlo. 481 00:42:41,797 --> 00:42:43,488 El campo se ha vuelto inaccesible. 482 00:42:44,038 --> 00:42:47,715 Martín empezó a coleccionar Ropa para todos los equipos. 483 00:42:47,942 --> 00:42:50,179 Este idiota podría estar menos avergonzado. 484 00:42:50,342 --> 00:42:51,804 Yo también estaba avergonzado. 485 00:42:53,031 --> 00:42:54,143 ¿Estás bromeando? 486 00:42:54,503 --> 00:42:56,837 - Al principio yo era un poco... - Oprimido. 487 00:42:56,998 --> 00:42:58,624 Suicida. 488 00:42:59,495 --> 00:43:04,351 Entonces mamá también se mudó comprando camisones... 489 00:43:04,518 --> 00:43:06,940 ¡Solidaridad! Mi marido era un idiota. 490 00:43:07,111 --> 00:43:09,216 un día me cansé y lo eché de la casa. 491 00:43:11,239 --> 00:43:14,142 Hoy... te llevaré para dar un paseo. 492 00:43:14,312 --> 00:43:15,741 ¡Mover! 493 00:43:16,903 --> 00:43:18,180 ¡Lucas, espera! 494 00:43:18,344 --> 00:43:20,613 ¡Brasil, eso es todo! 495 00:43:21,064 --> 00:43:22,493 ¿Te gusta Brasil? 496 00:43:24,936 --> 00:43:28,232 Verde y amarillo, coincide con tus ojos. 497 00:43:49,866 --> 00:43:53,958 498 00:43:54,123 --> 00:43:57,953 ¡rojo! 499 00:43:58,124 --> 00:44:01,865 500 00:44:02,027 --> 00:44:05,376 501 00:44:06,669 --> 00:44:10,116 y libertad! 502 00:44:10,284 --> 00:44:13,961 503 00:45:01,648 --> 00:45:04,103 Respira hondo, como yo. 504 00:45:04,465 --> 00:45:06,220 Podría ser un uno de mis últimos. 505 00:45:08,304 --> 00:45:10,639 ¡Qué! no me gusta de mi viaje? 506 00:45:11,600 --> 00:45:13,705 ¡No, es de mal gusto! 507 00:45:14,929 --> 00:45:17,548 Pero te ves tan Bueno, intentemos... 508 00:45:20,049 --> 00:45:22,700 No... después de todo, no me gusta esto. 509 00:45:22,929 --> 00:45:24,303 O que está tramando? 510 00:45:24,465 --> 00:45:27,281 te daré uno de regreso a la propiedad. 511 00:45:27,442 --> 00:45:30,791 Eligiendo mi próximo hogar. ¿No puedo? 512 00:45:30,995 --> 00:45:32,882 Soy muy perfeccionista. 513 00:45:33,042 --> 00:45:34,765 No nos necesitas aquí. 514 00:45:35,347 --> 00:45:37,234 Hago esto por ti. 515 00:45:37,394 --> 00:45:42,050 No sera mas placentero para mi visitar un hermoso cementerio? 516 00:45:42,068 --> 00:45:45,580 No me aprietes entre uno Carretera y fábrica. 517 00:45:49,555 --> 00:45:53,330 ¡No arruines mi día! yo soy muriendo y están en shock? 518 00:45:53,972 --> 00:45:57,071 ¡Vamos! Es muy triste aquí. 519 00:45:59,188 --> 00:46:03,467 ¡Lleno de parejas y familias! ¡Cementerio de mierda! 520 00:46:10,325 --> 00:46:12,878 A mí tampoco me gusta eso. 521 00:46:13,045 --> 00:46:14,539 Sólo me queda uno por ver. ¿Podemos irnos? 522 00:46:14,710 --> 00:46:16,085 ¡Suficiente! 523 00:46:16,406 --> 00:46:17,071 Hola Rosa! 524 00:46:17,238 --> 00:46:20,915 ¿Qué harás después? ¿No soy ya bastante infeliz? 525 00:46:21,110 --> 00:46:23,598 ¿Qué otra cosa? ¡Que se joda tu cementerio! 526 00:46:23,766 --> 00:46:27,028 ¡No quiero que te vayas! Al menos una vez obedecerás. 527 00:46:27,191 --> 00:46:28,401 tu madre. 528 00:46:31,607 --> 00:46:34,956 Obedece o te daré Golpea frente a tu amigo. 529 00:46:37,079 --> 00:46:38,705 No merezco esto. 530 00:46:46,359 --> 00:46:48,726 No soy parte de un cementerio. 531 00:46:48,888 --> 00:46:50,776 No soy judío Católico o musulmán, 532 00:46:50,937 --> 00:46:52,213 nada mencionado. 533 00:46:53,912 --> 00:46:57,874 Hay un lugar donde Quiero que me entierren. 534 00:46:59,513 --> 00:47:00,942 ¡Aquí! 535 00:47:02,361 --> 00:47:03,671 En concreto, aquí. 536 00:47:43,292 --> 00:47:45,681 me alegro que Martín esté contigo. 537 00:47:45,853 --> 00:47:48,057 Es un buen tipo y parece feliz. 538 00:47:48,700 --> 00:47:50,555 Él no siempre es así. 539 00:47:50,717 --> 00:47:52,211 Hago lo que puedo. 540 00:47:54,876 --> 00:47:56,633 ¿Podemos hablar con franqueza? 541 00:47:59,006 --> 00:48:01,111 espero que no estar bromeando con él. 542 00:48:01,726 --> 00:48:03,733 si no lo eres seguro de ti, ¡piérdete! 543 00:48:04,446 --> 00:48:05,820 No estoy bromeando. 544 00:48:07,294 --> 00:48:08,886 Es mejor no serlo. 545 00:48:09,502 --> 00:48:11,891 Si le haces daño, te mataré. 546 00:48:12,606 --> 00:48:14,362 ¡Te volaré el cerebro! 547 00:48:16,702 --> 00:48:19,091 tengo que descontar en alguien, ¿verdad? 548 00:48:23,519 --> 00:48:25,406 ¿Parezco un idiota? 549 00:48:31,264 --> 00:48:32,474 ¿Qué es ahora? 550 00:48:32,640 --> 00:48:35,029 Nada... el día es Bueno para un picnic. 551 00:49:05,218 --> 00:49:07,607 ¿Cómo están los dos? ¿Tuvieron un buen día? 552 00:49:08,099 --> 00:49:10,717 ¿Y la noche? ¿Cómo fue? 553 00:49:10,979 --> 00:49:13,024 escucho a los chicos decir quien chupa mejor... 554 00:49:13,027 --> 00:49:14,237 No pasó nada. 555 00:49:14,402 --> 00:49:15,581 Vamos... 556 00:49:15,779 --> 00:49:20,056 Si juegas de noche no me llames todo el día... ¿qué pasó? 557 00:49:20,227 --> 00:49:21,755 Estábamos con su madre. 558 00:49:21,923 --> 00:49:23,812 ¿Vino la suegra a tomar tu regazo? 559 00:49:24,611 --> 00:49:25,539 ¡Buenos días señora! 560 00:49:25,988 --> 00:49:28,705 - ¡No es nada divertido! - ¿Crees que es fácil? 561 00:49:29,445 --> 00:49:30,873 Quédate aquí. 562 00:49:34,660 --> 00:49:36,602 No puedes tener a Lucas. 563 00:49:37,349 --> 00:49:38,526 Él es mío. 564 00:49:38,693 --> 00:49:40,101 ¿Lo entiendes? 565 00:49:40,805 --> 00:49:43,423 el me ama vive conmigo, hazme el amor. 566 00:49:43,589 --> 00:49:45,281 No pido mucho. 567 00:49:48,806 --> 00:49:52,418 ¡Me estás molestando! ¡Eso es lo mío! 568 00:49:54,021 --> 00:49:55,200 ¿No puedes decidir? 569 00:49:55,494 --> 00:49:57,185 Adelante, decide de una vez! 570 00:50:00,871 --> 00:50:01,983 Martín me necesita. 571 00:50:02,406 --> 00:50:04,773 - ¿Y yo no? - Es diferente. 572 00:50:05,063 --> 00:50:06,656 Ciertamente. 573 00:50:06,822 --> 00:50:08,100 Detente, Lucas. 574 00:50:09,447 --> 00:50:10,462 Está enfermo. 575 00:50:11,688 --> 00:50:13,182 ¿Lo entiendes ahora? 576 00:50:16,776 --> 00:50:17,855 Entiendo. 577 00:50:19,592 --> 00:50:21,283 Vamos, Martín. ¡Vamos! 578 00:50:34,665 --> 00:50:36,574 ¿Qué puedo decir ahora? 579 00:50:37,065 --> 00:50:39,748 - ¿Lo entiendes? - ¡No lo haces! 580 00:50:40,330 --> 00:50:43,494 Si no estuviera enfermo, ¿Las cosas serían diferentes? 581 00:50:46,506 --> 00:50:48,874 fuiste tu quien dormía en su casa. 582 00:50:55,210 --> 00:50:56,737 Es verdad. 583 00:50:56,907 --> 00:50:59,591 No, el vacío está en tu cabeza. 584 00:51:00,299 --> 00:51:02,187 ¡Acércate! 585 00:51:03,819 --> 00:51:07,747 Imagínese tocar el agua. 586 00:51:10,219 --> 00:51:11,594 ¿Puedes sentirlo? 587 00:51:17,292 --> 00:51:19,114 ¡Una boya, por favor! 588 00:51:35,437 --> 00:51:38,667 ¿No puedo ayudarte? Tiene que sobrevivir. 589 00:51:39,533 --> 00:51:42,316 Martín no puede ser tratado, ya es demasiado tarde para él. 590 00:51:42,478 --> 00:51:44,301 ¡Haz tu maldito trabajo! 591 00:51:44,782 --> 00:51:46,091 ¿Como? 592 00:51:46,735 --> 00:51:47,847 ¿Con qué? 593 00:51:48,143 --> 00:51:50,052 Dígale al Ministro, a la industria farmacéutica. 594 00:51:50,350 --> 00:51:54,410 Dicen curar a todos. ¡Les encanta vender tratamientos! 595 00:51:54,576 --> 00:51:58,056 Cada mes anuncian un nuevo tratamiento. 596 00:51:59,120 --> 00:52:02,095 Viven bien, pero que pena... 597 00:52:02,096 --> 00:52:05,293 mis pacientes siguen muriendo. 598 00:52:05,871 --> 00:52:08,425 En cuanto a mi trabajo, 599 00:52:08,752 --> 00:52:11,469 trato de hacerlo con los recursos que tengo. 600 00:52:12,657 --> 00:52:15,308 Entonces donde ¿Podrás permitírtelo? 601 00:52:15,761 --> 00:52:17,353 ¿Una vez que todos mueran? 602 00:52:29,681 --> 00:52:32,138 Al menos uno linda enfermera! 603 00:52:32,562 --> 00:52:35,050 ¡Dígame la verdad, doctor! 604 00:52:36,178 --> 00:52:38,185 Estoy condenado, ¿no? 605 00:52:38,354 --> 00:52:40,111 Todavía hay tiempo... 606 00:52:40,274 --> 00:52:43,657 alguien tan hermoso como yo... que trágico! 607 00:52:44,819 --> 00:52:47,121 ¡Vamos! 608 00:52:47,539 --> 00:52:49,841 no podemos dar bien Bienvenido el año nuevo aquí. 609 00:52:51,763 --> 00:52:53,193 Es muy deprimente. 610 00:52:53,363 --> 00:52:56,265 Y no hay confeti. 611 00:52:56,724 --> 00:52:58,186 ¿Qué estás haciendo? 612 00:52:58,356 --> 00:53:00,876 Cambiando de hotel, Sra. 613 00:53:01,044 --> 00:53:03,466 quiero una habitacion con vistas al mar. 614 00:53:03,637 --> 00:53:05,098 Quédate en tu lugar. 615 00:53:05,269 --> 00:53:07,986 Relájate... Soy un campesino selecto. 616 00:53:08,149 --> 00:53:10,833 nos gusta morir en la granja. 617 00:53:10,997 --> 00:53:13,201 Y no es mi tipo. 618 00:53:13,941 --> 00:53:15,370 Prefiero el mensajero. 619 00:53:15,541 --> 00:53:16,785 ¡Suficiente! 620 00:53:18,198 --> 00:53:20,172 ¡Ponlo todo en mi cuenta! 621 00:53:50,552 --> 00:53:52,242 ¿Puedo apoyarme en ti? 622 00:53:56,984 --> 00:54:00,018 Cuando era niño nadaba Aquí, con mi madre. 623 00:54:00,793 --> 00:54:03,925 vino todos los años hasta los 16 o 17 años. 624 00:54:04,089 --> 00:54:05,517 Entonces, eso fue suficiente. 625 00:54:05,689 --> 00:54:08,755 Viajó a Italia y alrededores. 626 00:54:11,641 --> 00:54:13,714 Es idiota... Tenía todo aquí. 627 00:54:15,002 --> 00:54:19,125 Todos los clubes, cada cama que vi. 628 00:54:19,290 --> 00:54:22,804 Entonces apareciste. ¡Podría haberlo matado! 629 00:54:23,641 --> 00:54:26,391 no podría haber llegó temprano? 630 00:54:28,443 --> 00:54:31,191 ¿No te importa? ¿Si te alejas de mí? 631 00:54:31,834 --> 00:54:33,209 ¿No te gusto? 632 00:54:34,971 --> 00:54:36,182 Eso no es cierto. 633 00:54:42,076 --> 00:54:43,286 ¿Puedo besarte? 634 00:54:45,052 --> 00:54:47,922 No seas gruñón. Sólo un beso. 635 00:54:49,372 --> 00:54:51,511 Relájate, no es contagioso. 636 00:54:52,092 --> 00:54:54,810 vamos, Es sólo un beso. 637 00:55:02,878 --> 00:55:04,022 Es verdad. 638 00:55:05,470 --> 00:55:06,680 Pero no uno prolongado. 639 00:55:07,166 --> 00:55:08,758 - Sin lengua. - Por supuesto. 640 00:55:08,925 --> 00:55:11,227 No soy un aficionado. 641 00:55:11,390 --> 00:55:14,041 - ¿Promesa? - Para mi T4. 642 00:55:19,838 --> 00:55:21,083 ¡Prometeo! 643 00:55:21,247 --> 00:55:23,319 Lo siento... ¡ya no tengo T4! 644 00:55:23,487 --> 00:55:24,664 Muy divertido. 645 00:55:24,831 --> 00:55:27,002 Es un gran besador. 646 00:55:27,295 --> 00:55:28,987 ¡Labios calientes! 647 00:55:32,000 --> 00:55:33,374 ¡Labios calientes! 648 00:55:34,208 --> 00:55:35,320 ¡Regresar! 649 00:55:52,322 --> 00:55:56,151 Millau me envió una tarjeta de recuperación. 650 00:55:57,153 --> 00:55:59,193 Estoy despedido. 651 00:56:00,257 --> 00:56:01,599 ¡Qué idiota! 652 00:56:02,690 --> 00:56:04,991 no me hubiera quedado durante mucho tiempo allí. 653 00:56:05,634 --> 00:56:09,482 Preferiría que tuvieras terminó de manera diferente. 654 00:56:13,571 --> 00:56:16,920 tengo que darme la vuelta, no Puedo permitirme este lugar. 655 00:56:17,090 --> 00:56:19,840 - ¿Adónde irás? - ¿Conoces un hotel? 656 00:56:20,579 --> 00:56:22,041 ¿Cómo vivirás? 657 00:56:22,212 --> 00:56:24,993 No se trata de mí, soy siendo expulsado. 658 00:56:25,155 --> 00:56:29,215 Así es, Martín. ¡Sé un buen marica y muere! 659 00:56:29,380 --> 00:56:30,721 ¡Quédate aquí! 660 00:56:30,883 --> 00:56:33,633 pagaré el alquiler con mi cuerpo? ¡Muy arriesgado! 661 00:56:33,796 --> 00:56:36,731 - No fue despedido. - No puedes pagar por mí. 662 00:56:36,900 --> 00:56:39,715 No lo sé... Puedo moverme desde aquí. 663 00:56:39,876 --> 00:56:41,731 No hay ninguna razón para eso. 664 00:56:41,892 --> 00:56:43,234 Yo tengo uno. 665 00:56:46,725 --> 00:56:48,581 No es una buena idea. 666 00:56:50,278 --> 00:56:52,798 ¿Por qué? ¿No es lo que quieres? 667 00:57:00,102 --> 00:57:04,259 Lo siento, de repente Asusta lo que pueda pasar. 668 00:57:12,999 --> 00:57:14,406 ¿De qué tienes miedo? 669 00:57:15,527 --> 00:57:16,837 No sé. 670 00:57:20,487 --> 00:57:24,514 no puedo darte el Lo que quieras, no hay tiempo... 671 00:57:24,968 --> 00:57:26,113 ni deseo. 672 00:57:32,841 --> 00:57:34,367 te quiero... 673 00:57:34,985 --> 00:57:37,124 No se que ¿Qué significa eso...? 674 00:57:37,289 --> 00:57:38,850 Sí, lo sé. 675 00:57:44,585 --> 00:57:46,015 ¡Ten cuidado! 676 00:57:51,306 --> 00:57:52,768 Te amo. 677 00:57:52,937 --> 00:57:55,076 Como nunca antes había amado. 678 00:58:23,564 --> 00:58:25,255 Lisa, me voy... 679 00:58:26,093 --> 00:58:27,554 ¡Adelante! 680 00:58:28,749 --> 00:58:32,972 dejo mi telefono - Martin's - si lo necesitas... 681 00:58:34,541 --> 00:58:35,970 ¿En caso de qué? 682 00:58:37,070 --> 00:58:39,142 Si quieres llamarme... 683 00:58:39,981 --> 00:58:42,022 ¿Para una cena amistosa? 684 00:58:43,086 --> 00:58:45,322 ¿A quién te burlas? 685 00:58:46,414 --> 00:58:48,967 volveré a buscar el resto de mis cosas. 686 00:59:25,008 --> 00:59:26,186 Pavés. 687 00:59:30,897 --> 00:59:31,978 Máx. 688 00:59:37,106 --> 00:59:39,692 Max es frágil. 689 00:59:46,706 --> 00:59:48,365 Tú, cuando eras niño. 690 00:59:56,435 --> 00:59:58,443 ¿Puedo besarte? por última vez? 691 01:00:01,652 --> 01:00:04,685 No, lo usaré lenguaje corporal. 692 01:00:06,133 --> 01:00:07,539 ¡Estás loco! 693 01:00:07,700 --> 01:00:09,163 ¡Piérdase! 694 01:00:10,708 --> 01:00:12,334 ¡Vete ahora! 695 01:00:18,613 --> 01:00:19,508 Vete ahora... 696 01:00:26,902 --> 01:00:28,179 ¿Pensando dos veces? 697 01:00:31,798 --> 01:00:33,457 Ahora no. 698 01:00:42,263 --> 01:00:44,434 No puedo dormir. 699 01:00:50,904 --> 01:00:53,173 Tengo que seguir usando esto. 700 01:00:57,080 --> 01:00:57,908 ¿Adónde vas? 701 01:00:58,072 --> 01:01:01,269 Salir, tomar una copa, entonces podrás dormir. 702 01:01:01,432 --> 01:01:02,839 Yo también voy. 703 01:01:03,737 --> 01:01:05,144 Como quieras... 704 01:01:27,514 --> 01:01:29,751 - Bienvenido al club. - Déjame en paz. 705 01:01:30,138 --> 01:01:31,960 Querías venir. 706 01:01:32,122 --> 01:01:34,359 Esperaba un bar normal. 707 01:01:34,907 --> 01:01:37,973 esto es un bar Normal, cariño. 708 01:01:38,139 --> 01:01:39,482 ¿Qué ocurre? 709 01:01:41,724 --> 01:01:43,862 Parece preocupado. 710 01:01:44,860 --> 01:01:46,070 Déjame adivinar. 711 01:01:49,084 --> 01:01:50,872 quiero uno máquina de pinball. 712 01:01:51,035 --> 01:01:52,116 Exactamente. 713 01:01:52,637 --> 01:01:54,197 Te lo presentaré. 714 01:02:02,141 --> 01:02:05,305 - Federico, Pascal, Pablo... - Encantado de conocerte, Lucas. 715 01:02:09,117 --> 01:02:10,427 ¿Qué fue? 716 01:02:10,590 --> 01:02:12,979 que somos casados como niños. 717 01:02:15,070 --> 01:02:16,281 ¿Y qué dijeron? 718 01:02:16,447 --> 01:02:18,235 Que somos una hermosa pareja. 719 01:02:21,118 --> 01:02:24,318 - Es muy bueno. - Volvemos del Club Med. 720 01:02:24,319 --> 01:02:26,108 Este es lucas. 721 01:02:28,030 --> 01:02:30,878 - ¿Ningún hermano chico? - Es la única copia. 722 01:02:38,143 --> 01:02:40,053 ¿Qué hago aquí? 723 01:02:40,927 --> 01:02:44,954 Todos somos iguales, pero algunos son "más frescos" que otros. 724 01:04:36,553 --> 01:04:38,855 ¡Lucas, ven aquí! 725 01:04:39,945 --> 01:04:41,254 ¿Qué es? 726 01:04:41,577 --> 01:04:44,611 Tu novia está en el hospital. 727 01:04:44,745 --> 01:04:46,152 ¡Mierda! ¡Lisa! 728 01:04:48,490 --> 01:04:51,654 Sala de emergencia. ¡Tómate el día libre! 729 01:05:14,251 --> 01:05:16,162 730 01:05:30,604 --> 01:05:33,157 731 01:05:43,437 --> 01:05:44,932 ¿Chamou Millau? 732 01:05:45,102 --> 01:05:47,403 Por supuesto, ¿tienes otras novias? 733 01:05:47,567 --> 01:05:50,698 Descansa, te necesitamos aquí. 734 01:05:51,278 --> 01:05:52,653 ¿Qué es eso? 735 01:05:54,094 --> 01:05:55,785 No es un juego. 736 01:05:57,007 --> 01:05:59,341 Estamos coléricos. 737 01:06:00,111 --> 01:06:04,169 Coléricos porque comer nos enferma más, 738 01:06:05,103 --> 01:06:08,169 porque nos niegan ciertos tratamientos, 739 01:06:09,296 --> 01:06:12,044 porque nunca tener suficiente dinero, 740 01:06:13,264 --> 01:06:17,290 porque estamos morrendo e ¡nos someten aún más! 741 01:06:20,656 --> 01:06:21,934 ¡Buenos días, señor doctor! 742 01:06:24,337 --> 01:06:25,678 ¿Conoces a Martín? 743 01:06:27,665 --> 01:06:29,323 De que lado está? 744 01:06:29,489 --> 01:06:30,634 Es mi padre. 745 01:06:31,857 --> 01:06:34,541 ¡Mi papá! ¿Quién lo adivinaría? 746 01:06:35,025 --> 01:06:36,301 Ir a casa. No te metas en esto. 747 01:06:40,082 --> 01:06:41,325 Deshazte de ellos. 748 01:06:41,682 --> 01:06:43,177 Este es un hospital. 749 01:06:43,314 --> 01:06:45,681 ¡Guerra contra el SIDA! 750 01:06:47,091 --> 01:06:50,474 creo que tu padre se opone a nuestro matrimonio. 751 01:07:14,517 --> 01:07:15,760 ¿Qué estás haciendo? 752 01:07:15,924 --> 01:07:18,575 Hoy es 10 de febrero. 753 01:07:19,284 --> 01:07:20,463 ¿Y? 754 01:07:20,725 --> 01:07:22,798 Es el cumpleaños de Jerome. 755 01:07:23,605 --> 01:07:24,947 ¿Quién es Jerónimo? 756 01:07:34,645 --> 01:07:37,613 vivimos juntos durante 4 o 5 años. 757 01:07:38,390 --> 01:07:39,699 No lo recuerdo. 758 01:07:41,047 --> 01:07:43,436 ¡No puedo cuidar el tiempo! 759 01:07:44,055 --> 01:07:45,134 Cinco anos. 760 01:07:45,302 --> 01:07:46,797 Terminamos há 1 ano. 761 01:07:46,968 --> 01:07:50,448 Fui para a Itália para mudar de ares. 762 01:07:51,447 --> 01:07:53,619 no lo sabia estava HIV - positivo. 763 01:07:54,007 --> 01:07:57,106 Mathieu me recogió en la estación. 764 01:07:57,240 --> 01:08:00,240 Sin una palabra, yo lo llevó al hospital. 765 01:08:00,408 --> 01:08:03,278 Te esperé hasta el final... 766 01:08:03,608 --> 01:08:06,325 Lo miré en cama, lo acaricié... 767 01:08:06,488 --> 01:08:09,336 Pensé: él no es Jerome. 768 01:08:10,969 --> 01:08:12,977 Pero era él. 769 01:08:13,849 --> 01:08:17,297 En mis brazos estabas tan frágil como un niño. 770 01:08:17,625 --> 01:08:19,894 Tenía miedo de hacerle daño. 771 01:08:28,859 --> 01:08:30,582 Me pasará a mí, Lucas. 772 01:08:31,066 --> 01:08:33,652 Me transformaré, como Jerome. 773 01:08:36,250 --> 01:08:38,454 Tal vez no lo hagas Quédate hasta el final. 774 01:08:38,618 --> 01:08:41,139 yo tampoco tengo derecho a pedirlo. 775 01:08:43,227 --> 01:08:45,944 Si quieres ir, no te detendré. 776 01:08:47,548 --> 01:08:50,101 No te dejaré. Nunca te dejaré. 777 01:09:34,463 --> 01:09:35,739 ¡Borrar! 778 01:09:38,559 --> 01:09:39,988 Quiero acariciarte. 779 01:09:40,159 --> 01:09:41,468 ¡A! 780 01:09:42,784 --> 01:09:44,889 Es sólo mi alergia. 781 01:09:45,056 --> 01:09:46,911 Tu alergia. ¿De qué? 782 01:09:47,296 --> 01:09:50,645 De los idiotas, del aire, de la contaminación. ¡No hay necesidad de entrar en pánico! 783 01:09:50,817 --> 01:09:53,851 Peso perdido. ¿Fuiste al médico? 784 01:09:54,017 --> 01:09:56,253 - ¡Por supuesto! - ¿OMS? 785 01:09:57,377 --> 01:09:58,784 un amigo de Mathieu, en el hospital. 786 01:09:58,945 --> 01:10:03,102 Nunca va al hospital. ¿Cuándo fue la última vez? 787 01:10:03,265 --> 01:10:06,614 No es mi madre. Llevo 10 años yendo a hospitales. 788 01:10:06,786 --> 01:10:09,372 ya me detuve creer en los milagros. 789 01:10:13,698 --> 01:10:16,087 ¡Eres mi único milagro! 790 01:10:16,739 --> 01:10:18,397 Es verdad, cariño. 791 01:10:30,243 --> 01:10:31,704 ¿Viste mi regalo? 792 01:10:41,060 --> 01:10:43,449 - ¡Papín! - ¿Aún no lo tienes? 793 01:10:45,956 --> 01:10:48,990 - Tienes que tomarlo. - Tómalo. ¡Estoy lleno! 794 01:10:56,229 --> 01:10:58,815 Puedo levantarme solo. ¡Soy un niño grande! 795 01:11:07,302 --> 01:11:08,644 Vámonos a la cama. 796 01:11:08,806 --> 01:11:11,457 Déjame en paz. Martín murió. 797 01:11:12,326 --> 01:11:15,905 Martín aún vive. Aún moviéndome, respirando... 798 01:11:16,486 --> 01:11:17,664 ¿No puedes sentir? 799 01:11:17,991 --> 01:11:20,358 Vibra... se siente pesado... 800 01:11:20,743 --> 01:11:23,264 lo guardaré He vivido muchos años. 801 01:11:26,408 --> 01:11:28,742 ¡Comenzar! Ir a casa. 802 01:11:28,904 --> 01:11:29,950 Estoy en casa. 803 01:11:30,119 --> 01:11:34,146 La casa pertenece a Lise, con tu padre, pero no aquí. 804 01:11:34,312 --> 01:11:37,443 Te amo. Quiero estar contigo. 805 01:11:37,608 --> 01:11:40,226 ¡Esto es una tontería, si lo pides ahora! 806 01:11:40,680 --> 01:11:41,957 Me quedaré. 807 01:11:42,728 --> 01:11:46,952 Entonces me irrita. ¿Qué amas, esta mierda? 808 01:11:47,113 --> 01:11:49,666 ¿El pobre enfermo? ¿El extinto Martín? 809 01:11:49,833 --> 01:11:51,721 Te amo Martín. 810 01:11:51,882 --> 01:11:53,223 ¡Irse! 811 01:11:54,825 --> 01:11:56,800 Además de lo que es ¡una mierda abominable! 812 01:11:56,970 --> 01:12:00,680 Si quieres estar solo Esta noche dímelo y me iré. 813 01:12:00,842 --> 01:12:02,336 Pero no seas así. 814 01:12:02,506 --> 01:12:04,546 Quiero estar solo. 815 01:12:04,715 --> 01:12:05,959 Conjunto. 816 01:12:06,442 --> 01:12:07,457 Nos vemos mañana. 817 01:12:21,612 --> 01:12:23,946 Vale, nos vemos mañana. 818 01:13:41,490 --> 01:13:42,918 ¡Abierto! 819 01:15:47,900 --> 01:15:50,355 Miré por todas partes. Nadie sabe de él... 820 01:15:51,227 --> 01:15:53,137 Ni tu madre, ni tus amigos... 821 01:15:55,324 --> 01:15:57,560 Tengo que encontrarlo. Está enfermo. 822 01:15:58,269 --> 01:16:01,400 Es tarde. No ha dormido en días. 823 01:16:01,564 --> 01:16:03,287 no lo encuentro a las 4 am. 824 01:16:03,452 --> 01:16:05,525 Te hace sentir bien. 825 01:16:06,493 --> 01:16:07,769 Él está feliz. 826 01:16:08,413 --> 01:16:10,453 No, no lo soy. 827 01:16:11,869 --> 01:16:15,927 Si él muere, todo será como antes. 828 01:16:16,350 --> 01:16:20,441 Estoy aquí, escuchando... tampoco para ayudarte a buscarlo? 829 01:16:21,406 --> 01:16:22,999 No te cuestiones demasiado... 830 01:16:27,134 --> 01:16:28,890 ¿No quieres subir? 831 01:16:38,143 --> 01:16:41,459 "Estrella perdida a la luz del amanecer, 832 01:16:41,630 --> 01:16:45,177 "Luchando contra el viento, el calor y el aliento, 833 01:16:45,471 --> 01:16:49,149 "La noche ha terminado. Eres luz y mañana." 834 01:16:55,136 --> 01:16:57,470 El médico viene esta mañana. 835 01:16:58,368 --> 01:17:01,533 Lo sé... fingí dormir. 836 01:17:03,297 --> 01:17:05,206 Te oí hablar de mí. 837 01:17:06,305 --> 01:17:09,884 dijo el conde La regresión ya ha comenzado. 838 01:17:11,713 --> 01:17:13,087 ¿Y la verdad? 839 01:17:15,170 --> 01:17:17,145 debemos contar ¿en días o meses? 840 01:17:17,410 --> 01:17:19,297 Puede ser muy rápido. 841 01:17:19,810 --> 01:17:21,501 Así soy yo. 842 01:17:24,258 --> 01:17:28,285 En la escuela, en el camino, yo despegó antes que los demás. 843 01:17:28,675 --> 01:17:32,417 yo gané, pero hizo trampa. 844 01:17:34,211 --> 01:17:36,830 Esta vez, no Puedo hacer más trampa. 845 01:17:41,540 --> 01:17:42,914 ¡Mirar! 846 01:17:43,908 --> 01:17:45,315 Estoy temblando. 847 01:17:45,540 --> 01:17:46,948 ¿Tienes frío? 848 01:17:50,756 --> 01:17:51,967 Tengo miedo. 849 01:18:34,600 --> 01:18:36,193 Él está aquí. 850 01:18:41,064 --> 01:18:43,934 Gracias a tu papá. Lo encontró. 851 01:18:50,952 --> 01:18:52,262 Hola Papin. 852 01:18:54,345 --> 01:18:55,622 Equivocado. 853 01:18:57,353 --> 01:18:59,655 Preferiría Waddle. 854 01:19:00,842 --> 01:19:03,231 No importa. Te atraparé pase lo que pase. 855 01:19:28,683 --> 01:19:31,466 - Lo intentaremos aquí. - Dirán lo mismo. 856 01:19:32,044 --> 01:19:33,669 Tengo un presentimiento. 857 01:19:41,101 --> 01:19:42,378 ¡Hola padre mío! 858 01:19:43,085 --> 01:19:44,513 Necesitamos tu oración. 859 01:19:44,685 --> 01:19:47,500 Pero la capilla está cerrada. 860 01:19:47,661 --> 01:19:49,516 Esto es perfecto. 861 01:19:50,317 --> 01:19:52,684 mi hijo martin y su amigo Lucas. 862 01:19:55,182 --> 01:19:57,735 Y desde que nos conocimos podemos empezar. 863 01:19:57,902 --> 01:19:59,561 ¿Empezar qué? 864 01:19:59,726 --> 01:20:01,482 La boda. 865 01:20:01,646 --> 01:20:03,654 ¿Qué boda? 866 01:20:07,279 --> 01:20:11,109 Sr. Lucas Gallián, aceptado como.... 867 01:20:11,919 --> 01:20:12,901 Marido. 868 01:20:13,839 --> 01:20:16,360 como marido, ¿El señor Martín Barbieri? 869 01:20:16,784 --> 01:20:17,712 Aceptado. 870 01:20:20,464 --> 01:20:23,660 Sr. Martín Barbieri, aceptado como tu marido... 871 01:20:23,919 --> 01:20:25,960 ¿Señor Lucas Gallián? 872 01:20:29,072 --> 01:20:32,618 Ahora están casados en nombre de la Santísima Trinidad. 873 01:20:42,193 --> 01:20:44,398 deja esa parte desde afuera, por favor. 874 01:20:46,546 --> 01:20:48,204 ¡Es un ángel! 875 01:21:15,284 --> 01:21:19,343 Ahora podemos adoptar un niño peruano... 876 01:21:20,597 --> 01:21:22,058 o Argentina. 877 01:21:23,989 --> 01:21:26,673 No quiero tener hijos ahora. 878 01:21:29,077 --> 01:21:31,412 Es demasiado joven para ser abuela. 879 01:21:31,573 --> 01:21:34,323 Así es... ¡ya tendremos tiempo! 880 01:21:47,927 --> 01:21:50,644 No es nada, Lucas. Simplemente estoy feliz. 881 01:22:35,610 --> 01:22:38,032 Además, ni siquiera Me preocupa morir. 882 01:22:38,970 --> 01:22:40,215 Me preguntarán: 883 01:22:40,379 --> 01:22:43,576 "Háblanos de las fiestas de la tierra. 884 01:22:43,930 --> 01:22:46,647 "¿Cuál fue la mejor parte?" Responderé: 885 01:22:47,899 --> 01:22:48,946 "El mar, 886 01:22:50,651 --> 01:22:53,520 "el sol, el cielo, las ciudades. 887 01:22:54,043 --> 01:22:55,767 "Hay muchas cosas que me gustan. 888 01:22:55,932 --> 01:22:58,801 "Pero como el chico de la playa... 889 01:22:58,972 --> 01:23:00,565 "Mantenme pegado a ello". 890 01:23:02,556 --> 01:23:03,898 Tócame aquí. 891 01:23:06,780 --> 01:23:08,373 Sólo tócame ligeramente. 892 01:23:13,725 --> 01:23:15,634 ¡Una caricia puede ser tan placentera! 893 01:23:19,838 --> 01:23:21,660 Llámame "mi amor". 894 01:23:24,382 --> 01:23:27,513 Llámame "mi amor". Di: "Mi amor". 895 01:23:54,848 --> 01:23:56,474 ¿Me amarás por siempre? 896 01:23:56,800 --> 01:23:58,228 ¿No me olvidarás? 897 01:24:01,600 --> 01:24:03,422 ¡Nunca, lo juro!